Profesjonalne tłumaczenia, kontrola, korekty i edycja tekstów

miur_white_trans-1

MINISTERO DELL’ISTRUZIONE,
DELL’UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA

Among Italian language schools for foreigners, the Galilei Institute is unique in its exclusive specializing in one-to-one, personalized, full immersion courses specifically designed for professionals and students. Established in 1985, the Galilei Institute attained the highest prestige among language schools in Italy by providing its services to the leading companies of the world. Please take a moment to review our list of clients.

Location of the school

Profesjonalne tłumaczenia w języku włoskim, Włochy. Tłumaczenia ustne na spotkania biznesowe. Usługa korekty językowej.

kontrola, edycja i korekty tekstów

ZAKŁAD DORADZTWA JĘZYKOWEGO - ISTITUTO GALILEI, FLORENCJA

Instytut Galilei jest organizacją specjalizującą się w wysoko wykwalifikowanych usługach językowych. Od 1985 roku prowadzi swoją działalność z dokładnością i profesjonalizmem, co roku wzbogacając listę klientów o firmy o międzynarodowym prestiżu.

Instytut Galilei zajmuje się w szczególności

szkicami, poprawkami, aktualizacjami, poprawkami tekstów w języku włoskim

takich jak:

  • Instrukcje obsługi dotyczące użytkowania maszyn i urządzeń;
  • Teksty reklamowe, marketingowe lub sprzedażowe;
  • Konferencje i raporty z konferencji;
  • Programy kulturalne i naukowe dla radia i telewizji;
  • Dubbing, scenariusze i napisy do filmów.


Zajmuje się także:

  • Opracowywanie tekstów pod kątem różnych potrzeb ekspresji (język potoczny, naukowy, literacki, ogólny);
  • Dostosowanie do obecnego stylu tekstów pisanych z podejściem, które nie jest już aktualne lub tłumaczone za granicą z czasem niewłaściwymi słowami.

nasza metoda

Przeprowadzamy analizę językową każdej powierzonej nam pracy i ustalamy optymalne relacje między nimi

słowo -> zdanie -> tekst -> wiadomość

Redaktorzy szukają najbardziej odpowiednich rozwiązań w szerokim zakresie ekspresyjnych możliwości i określają styl pisania. *

Tekst jest następnie przekazywany do wiadomości recenzentów, którzy sprawdzają go i dopracowują interpunkcję.

Przesłanie tekstu jest  natychmiastowe i precyzyjne, łatwe do zrozumienia i wyrażone w nienagannym stylu.

korekta na szablonach

Nasze biuro może również zadbać o próbne szablony, aby sprawdzić cały proces drukowania i zapewnić doskonały efekt końcowy.

NASZE USŁUGI OBEJMUJĄ RÓWNIEŻ:

  • Tłumaczenia z / na angielski, francuski, niemiecki, hiszpański i rosyjski
  • Nauczanie języka włoskiego dla menedżerów firm i menedżerów zagranicznych

* W przypadku języków technicznych (ekonomia, prawo, informatyka, medycyna itp.) redaktorzy są wspierani przez specjalistów z branży.

...lub zadaj nam pytanie