GALILEI'S DEPARTMENT OF LANGUAGE CONSULTING
(Editing, revision, updating, correction and translation of texts)
OUR ORGANIZATION
The Galilei Institute specializes in highly qualified services in the linguistic field. Established in 1985, we perform with accuracy and in a professional manner, which is the reason for the annual growth of our list of clients representing prestigious international companies.
In particular, the Galilei Institute provides services related to the
editing, revision, updating and correction of texts
written in Italian such as:
- Instruction booklets for the use of machines and equipment
- Advertising, marketing or sales texts
- Reports and speeches for conventions
- Cultural and scientific programs for radio and television
- Dubbing, screenplays and subtitles for films
Likewise, we specialize in:
- The elaboration of texts for various needs and types of expression (colloquial, scientific, literary, cultural, etc.)
- The adaptation of texts edited in a style no longer current or translated outside of Italy with an inadequate vocabulary
OUR WORK METHOD
We conduct a linguistic analysis of every piece of work submitted to us, and establish the best possible relationship between
word -> sentence -> text -> message
The editors search for the most suitable solutions from a vast range of expressive possibilities and define the style of the writing*.
The text is then submitted to the attention of the revisers, who check it further and refine the punctuation.
The message therefore becomes immediate and precise, is easy to understand and expressed in an impeccable style.
CORRECTION OF PROOFS
Our revisions office can also take care of correction of the various drafts to ensure a thorough follow-up of the printed work so as to guarantee a perfect final result.
OUR SERVICES ALSO INCLUDE:
* For more technical idioms pertaining to economics, law, art, trade, electronics, etc., the editors work side by side with professionals of those fields.
